Narozdíl od vás jsem se proto zdržel osobních poznámek.
И да то докажем... нисам ово схватио лично, а ти јеси.
Mračím se proto, že je deset pryč a ty ještě nespíš.
Ako i jesam, to je zato što je prošlo 10, a još si budna.
Ptáš se proto, že jsem se zvedl z postele?
Èudiš se zbog toga jer nisam u krevetu?
Fajn, vyptával jsem se proto, že jsem ti chtěl vyšukat mozek z hlavy.
Dobro, raspitao sam se o tebi jer sam hteo da te izjebem na mrtvo ime.
Zdálo by se proto jedině rozumné, abych byl stejnou měrou vděčný muži, který ji zachránil.
Razumno je da budem jednako zahvalan èoveku koji ju je izbavio.
Hřebci se proto snaží ovládnout tato jezírka odháněním rivalů, kteří se odváží příliš blízko.
Pastuvi pokušavaju da dominiraju ovim bazenima, boreæi se sa suparnicima koji priðu previše blizu.
Ale poprvé jsem viděla člověka, který se proto, aby zlepšil svět, podíval sám na sebe a změnil se.
Ali konačno sam videla čoveka koji će, Da učini svet boljim mestom, pogledati prvo sebe i promeniti se.
Musíme se proto zaměřit na následující otázky: Jak se lidé pohybují v nově urbanizovaných prostorách?
И морамо да схватимо ова главна питања: како се људи крећу кроз ове нове урбане просторе?
Musíme se proto znovu zamyslet nad světlem jako zažitém řešení.
Морамо још једном да размислимо о светлу као решењу које се подразумева.
Rozhodli jsme se proto, že otevřeme novou kapitolu pohyblivosti.
Mislili smo da započnemo ispisivanje potpuno novog poglavlja mobilnosti.
Rozhodli jsme se proto ve Standfordu, že postavíme jiné auto s automatickým řízením.
Pa smo odlučili na Stenfordu da izgradimo drugačiji samovozeći automobil.
Kdybych se proto šla projít v dešti v tomto oblečení, okamžitě by látka začala nasávat obrovské množství vody.
I kada bih danas šetala po kiši noseći ovu haljinu, počela bih da upijam neverovatne količine vode.
Tehdy se naše vědomí nestáhne do sebe, ale roztáhne se, proto nám ty tři dny v Paříži připadají bohatější na vědomí a zážitky spíše než všechny ty měsíce strávené doma chozením, mluvením, účastí na fakultních schůzích.
I ono što se tada desi nije skupljanje svesnosti, nego širenje, tako da ona tri dana u Parizu izgledaju ispunjenija svesnošću i iskustvom nego svi oni meseci kada smo kao zombi koji hoda, priča, ide na sastanke tamo kod kuće.
Protože jsem byl v New Yorku nový, neměl jsem kde hrát. Rozhodl jsem se proto hrát na veřejných místech.
Bio sam nov u gradu, tako da nisam imao pristup sceni, pa sam odlučio da stvorim svoju sopstvenu na javnim mestima.
Vlády se proto zoufale starají o obraz své země, protože to vytváří přímé rozdíly v tom, kolik utrží peněz a to je to, co slíbili svým občanům, že splní.
Zato je vladama očajnički važan ugled svoje države jer direktno utiče na to koliko novca mogu da zarade, a to su obećali svom narodu da će da urade.
Během posledních pěti let jsme se proto snažili najít způsob, jak tyto skrývané emoce odkrýt.
Te smo u proteklih pet godina pokušavali da otkrijemo način da razotkrijemo ove skrivene emocije.
To je ale velmi zjednodušené, pojďme se proto podívat na Tanzanii.
Ali je to previše jednostavno, hajdemo dole, da vidimo Tanzaniju.
Rozhodli jsme se proto pustit společně do zvláštního projektu.
Zato smo odlučili da uradimo zajedno specijalni projekat.
(Smích) Ne, odmiloval jsem se proto, že - přísahám Bohu - po tom rozhovoru ta ryba chutnala jako kuře.
(smeh) Ne, zapravo sam se odljubio od ove ribe jer, kunem se Bogom, posle tog razgovora, riba je imala ukus piletine.
Ale za celý měsíc, až vám chřípěmi poleze, a zoškliví se, proto že jste pohrdli Hospodinem, kterýž jest u prostřed vás, a plakali jste před ním, říkajíce: Proč jsme vyšli z Egypta?
Nego ceo mesec dana, dokle vam na nos ne udari i ne ogadi vam se, zato što odbaciste Gospoda koji je medju vama i plakaste pred Njim govoreći: Zašto izidjosmo iz Misira?
Tedy rozpáliv se hněvem Elihu, syn Barachele Buzitského z rodu Syrského, na Joba, rozhněval se, proto že spravedlivější pravil býti duši svou nad Boha.
A Elijuj, sin Varahilov od Vuza, roda Ramovog, razgnevi se na Jova što se sam gradjaše pravedniji od Boga;
Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.
Ne poznaše, niti razumeše, hode po tami; zadrmaše se zemlji svi temelji.
Tehdáž obou těch králů srdce bude činiti zlé, a za jedním a týmž stolem lež mluviti budou, ale nepodaří se, proto že cíl uložený na jiný ještě čas odložen.
I srce će obojice careva raditi o zlu, i za jednim će stolom lagati; ali se neće izvršiti; jer će kraj još biti u odredjeno vreme.
Tedy kníže školní odpověděv, hněvaje se proto, že v den sváteční uzdravoval Ježíš, řekl k zástupu: Šest dní jest, v nichž náleží dělati; protož v těch dnech přicházejíce, buďte uzdravováni, a ne v den sobotní.
A starešina od zbornice srdjaše se što je Isus isceli u subotu, i odgovarajući reče narodu: Šest je dana u koje treba raditi, u one dakle dolazite te se lečite, a ne u dan subotni.
0.508465051651s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И да то докажем... нисам ово схватио лично, а ти јеси. 